Redes alternativas

Está bastante claro que Internet nació con cierto espíritu libertario y la intención de mantener una comunicación horizontal, de tal modo que se evitara posibles controles monopolistas que en lugar de distribuir y fragmentar el poder lo concentraron en pocas manos

Diagramas de Paul Baran

Está igualmente claro que desde hace años algunas compañías están ejerciendo una gran presión para controlar el tráfico en internet, lo que les proporciona un desmesurado poder y enormes beneficios. Del mismo modo, los Estados, especialmente los autoritarios o débilmente democráticos, se esfuerza por controlar para impedir la comunicación entre los grupos que se oponen y para evitar que los ciudadanos tengan acceso a la información.

A esos esfuerzos se oponen otros que luchan para preservar espacios de liberta y ajenos al control social. Este artículo, aparecido en Eldiario.es hace algún tiempo expone muy bien cómo se organizan las redes alternativas.

Traducción automática

Poco a poco, los traductores automáticos van mejorando sus prestaciones, al paso que van mejorando los modelos de inteligencia artificial que subyacen a estos traductores. Lo mismo se puede decir del traductor que ofrece el procesador de textos Word, de Microsoft.

Basta con seguir la evolución del traductor de google para comprobar que las traducciones van siendo aceptables, aunque siguen si ser capaces de ofrecer el servicio que da un traductor profesional o una empresa de traducción más profesionalizada,, como Unbabel o Gengo

Junto a estos, conocidos y usado, podemos recurrir a otros

Deepl ofrece una traducción que  resulta algo más natural y cercana, Es un servicio gratuito y, utilizando los recursos proporcionados por el «machine learning» o «aprendizaje automático» basados en redes neuronales artificial augura una mejora de la traducción automática que puede llegar a ser casi perfecta en unas pocas décadas. Deepl ha surgido a partir de lo aprendido durante años con otro servicio de la misma compañía, Linguee, un diccionario de frases muy útil. 

El otro traductor gratuito es de Microsoft Bing Translator, que ofrece buenas traducciones,. similares al as del anterior. En este caso, aporta la posibilidad de escuchar los dos textos, con un nivel de calidad en la pronunciación bastante notable. Da acceso también a un traductor de conversación que puede ser interesante. 

Una información más amplia de esta entrada está en Alphr

Informe sobre la Sociedad de la Información 2016

Ha aparecido el Informe sobre la sociedad de la información en España, 2016 que publica la Fundación Telefónica

En general, señala el progresivo incremento del uso de las TIC y de las tecnologías de la comunicación. El incremento se da en el uso y también en la mejora tecnológica de los medios de acceso a la información y a las redes sociales.

Ante el crecimiento de su uso, y sobre todo ante el crecimiento del uso de los datos por las empresas para mejorar su difusión y mejorar el conocmiento de sus potenciales clientes para acceder más fácilmente a ellos, las ciudadanos muestran especial inquietud por los aspectos relaionados con la intimidad y la privaciadad, que desean ver efizcaz y rigurosamente protegidas.

Eportfolios

En los últimos años se ha desarrollado una interesante propuestas de trabajo: los porfolios. Tomando algo que ya se empleaba en el mundo de la imagen, se ha ampliado su uso gracias a las posibilidades que ofrecen los recursos tecnológicos digitales. Se conoce con el nombre genérico de e-portfolio, como casi siempre tomado directamente del inglés. Wikipedia ofrece una introducción básica, que puede ayudar.

Lo más interesante es su aplicación directa en el mundo educativo, pues son una forma excelente de trabajar tanto para el profesorado como para el alumnado, puesto que permite ir realizando un proyecto de trabajo más o menos general, con capacidad de conservar documentos, diarios de trabajo, material gráfico...

Para crear tu propio e-porfolio, es una buena plataforma la de Weebly, pues sirve no solo para porfolios, muy pensados para la educación, sino también para otros servicios. En Mahara puedes encontrar una comunidad de personas que están interesadas en compartir ideas sobre el uso de los e-porfolios. Esta es otra página, que puede ser bastante útil al comenzar un portfolio educativo. Incluso la Unión Europea está creando una plataforma de e-porfolios, dedicada preferentemente a las lenguas.

LasTIC y la educación

Sigue siendo mucho lo que se comparte en la red acerca del uso educativo de las TIC. Más allá de las discusiones al uso, muchas de ellas centradas en cuestiones muy generales, viene bien estar al tanto de lo que realmente va sucediendo, de las cosas que se hacen y se comparten en busca de una presencia activa y creativa de las nuevas tecnologías en la educación.

Esta, con el nombre de Tiching es un buen ejemplo de información variada, de actualidad y de utilidad. Juega con un "anglicismo" como título, cuando es una página de y para hispanoparlantes. Se llama blog, en lugar de bitácora, pero está claro que "blog" está ya recogido por el DRAE, que se ha limitado a copiar la palabra inglesa, versión corta del nombre original "web log", o anotación en la red.

Geoffrey Hinton y la inteligencia artificial

«El Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento en la categoría de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) ha sido concedido en su novena edición al investigador en inteligencia artificial Geoffrey Hinton, “por su trabajo pionero y profundamente influyente” a la hora de lograr que las máquinas sean capaces de aprender, señala el acta del jurado. El científico galardonado “se ha inspirado en cómo funciona el cerebro humano y en cómo ese conocimiento puede ser aplicado para dotar a las máquinas de la capacidad para desempeñar tareas complejas como lo hacen los humanos”.»

Este es el encabezamiento que la propia Fundación incluye en la información sobre la adjudicación del premio. En esa información hay también una entrevista al profesor Hinton. La adjudicación del Premio ha sido recogida por la prensa general

Hinton parte de la constatación de que el cerebro humano se caracteriza por su enorme capacidad para aprender. Partiendo de esa idea, considera que la Inteligencia Artificial no debe guiarse por los proceso lógicos de argumentación, sino más bien por los procesos de descubrimento y aprendizaje. Ese enfoque alternativo le permite desarrollar su teoría del aprendizaje profundo

Su aportación ha hecho posible desarrollar redes neuronales artificiales que son básicas en la construcción de sistemas de reconocimiento de voz e imagen, asistentes personales o traductores. Todo esto está influyendo ya en nuestras vidas en multitud de aspectos. Hugo Laroche ofrece una sugerente revisión de lo que significa el Deep Learning

Desnudando a Google

Google ha llegado a convertirse en el buscador por excelencia, algo que no era en absoluto cuando el proyecto empezó en 1998. Ha crecido tanto que se ha convertido casi en sinónimo de buscador: gran parte de las personas que usan Internet y buscan información suelen decir "lo busco en google".

El éxito de los dos creadores, Sergey Brin y Larry Page, ha sido tan enorme que en menos de 20 años la han convertido en una de las empresas más grandes del mundo, con una capacidad de influir en la vida cotidiana de millones de personas realmente desmesurada. Viene bien un reciente libro, de Suárez Sánchez, Desnudando a Google, Barcelona, Centro de Libros PAPF, S.L.U., 2015, pues saca a la luz tanto los grandes hallazgos de Google como el lado oscuro de una empresa que busca ganar dinero, para lo que no tiene dudas en evadir impuestos o aceptar la censura en países como China. Es interesante esta reseña.

En este, como en muchos otros casos relacionados con las nuevas tecnologías de la comunicación, urge adquirir una relación crítica con los mismos para evitar o al menos minimizar las posibilidades de control y manipulación que tienen en su mano

The Big Bang Theory

Como todo, o casi todo, el mundo sabe, se trata de una se las series más vistas por televisión o por otros canales. Casi 12 millones de espectadores en cada episodio, disfrutan con una serie que refleja, con el estilo desenfadado y algo superficial de las comedias de situación (sitcom), las venturas y desventuras de un grupo de jóvenes que comparte el hecho de estar inmersos en las nuevas tecnologías de la comunicación,

Es una comedia, lo que la hace quizá más atractiva, y recoge bien todo ese mundo. En este artículo se pueden encontrar una buena presentación de la serie, con algunas reflexiones que ayudan a profundizar en su contenido.